From: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
Date: Tue, 14 Jun 2022 21:08:11 +0000 (+0200)
Subject: Update Catalan translation
X-Git-Tag: archive/raspbian/50.5-1+rpi1~1^2~461^2^2~312
X-Git-Url: https://dgit.raspbian.org/%22http://www.example.com/cgi/%22/%22http:/www.example.com/cgi/%22?a=commitdiff_plain;h=d18ef506680e5eb87d36019a4ca350ed3545786d;p=gnome-shell.git

Update Catalan translation
---

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 85b6d0c02..4037d58c6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "bloqueja l'orientació;desbloqueja l'orientació;pantalla;rotació"
 #: js/misc/systemActions.js:139
 msgctxt "search-result"
 msgid "Take a Screenshot"
-msgstr "Feu una captura de pantalla"
+msgstr "Fes una captura de pantalla"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons
 #: js/misc/systemActions.js:142
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Selecció de finestra"
 
 #: js/ui/screenshot.js:1225
 msgid "Screenshot / Screencast"
-msgstr "Captura de pantalla / Enregistrament de pantalla"
+msgstr "Captura o enregistrament de pantalla"
 
 #: js/ui/screenshot.js:1261
 msgid "Show Pointer"
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "%d × %d"
 #. Translators: entry in the window right click menu.
 #: js/ui/windowMenu.js:29
 msgid "Take Screenshot"
-msgstr "Feu una captura de pantalla"
+msgstr "Fes una captura de pantalla"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:41
 msgid "Hide"